1
00:00:13,380 --> 00:00:19,853
Mi cuerpo comienza a derretirse

2
00:00:19,853 --> 00:00:23,957
Estaba esperando este milagro.

3
00:00:23,957 --> 00:00:30,964
1-2-3-4-5-6-7-8

4
00:00:30,964 --> 00:00:36,937
1-2-3-4-5-6-7-8

5
00:00:36,937 --> 00:00:38,872
009

6
00:00:40,207 --> 00:00:42,476
Tienes la oportunidad de expresarte.

7
00:00:42,476 --> 00:00:44,678
Aquí viene la imaginación.

8
00:00:46,646 --> 00:00:49,783
tiempo, lugar

9
00:00:49,783 --> 00:00:51,418
verdad y mentiras

10
00:00:51,418 --> 00:00:53,053
alegría y tristeza

11
00:00:53,053 --> 00:00:54,554
Amabilidad, odio

12
00:00:54,554 --> 00:00:56,223
felicidad, tristeza

13
00:00:56,223 --> 00:00:57,591
Sonrisa, lágrimas, amistad.

14
00:00:57,591 --> 00:00:59,493
Solos, juntos, nacimiento.

15
00:00:59,493 --> 00:01:01,027
Muerte, sueño, lucha.

16
00:01:01,027 --> 00:01:02,896
El espacio y uno mismo

17
00:01:02,896 --> 00:01:09,269
En ese lugar prometido

18
00:01:09,269 --> 00:01:15,775
lo siento una vez mas

19
00:01:15,775 --> 00:01:22,282
La difusión de un sueño hecho realidad

20
00:01:22,282 --> 00:01:28,955
Yo también empiezo a correr hoy

21
00:01:52,078 --> 00:01:56,383
Episodio 34:
El virus faraón

22
00:02:04,991 --> 00:02:06,393
Vaya, esto es asombroso.

23
00:02:07,527 --> 00:02:10,463
Recuerdos de una civilización antigua.

24
00:02:10,463 --> 00:02:12,832
Definitivamente estos son tesoros de la raza humana.

25
00:02:21,341 --> 00:02:23,376
Doctor, Joe...

26
00:02:24,244 --> 00:02:28,281
Esta debe ser la máscara dorada.
del famoso Tutankamón.

27
00:02:28,815 --> 00:02:33,286
Increíble. Una máscara creada hace miles de años

28
00:02:33,286 --> 00:02:35,055
y se ha conservado tan hermosamente.

29
00:02:36,022 --> 00:02:41,394
Sí. Fue descubierto por un inglés,
Dr. Carter, en 1922,

30
00:02:41,394 --> 00:02:44,164
y atrajo la atención internacional.

31
00:02:44,164 --> 00:02:49,936
La mayoría de los tesoros de otras tumbas habían
ya ha sido robado por ladrones de tumbas.

32
00:02:49,936 --> 00:02:54,207
Por extraño que parezca, sólo el de Tutankamón
la tumba sufrió robos mínimos,

33
00:02:54,207 --> 00:02:59,813
con la mayor parte de los tesoros encontrados
tal como habían sido enterrados.

34
00:03:00,213 --> 00:03:02,949
Pero, ¿por qué se dejó la tumba de Tutankamón prácticamente intacta?

35
00:03:04,618 --> 00:03:07,287
Podría ser simplemente una coincidencia. O...

36
00:03:07,287 --> 00:03:11,091
¿Qué les hizo dudar en saquear esa tumba?

37
00:03:11,091 --> 00:03:14,928
Eso sigue siendo un misterio.

38
00:03:15,662 --> 00:03:16,896
¡Herschel-kun!

39
00:03:16,896 --> 00:03:18,832
¡Mucho tiempo sin verlo!

40
00:03:18,832 --> 00:03:20,734
Me alegra ver que te ves bien.

41
00:03:20,734 --> 00:03:22,369
Tú también.

42
00:03:23,103 --> 00:03:25,272
Encantado de conocerle, doctor Herschel.

43
00:03:25,272 --> 00:03:26,806
Gracias por reunirse con nosotros hoy.

44
00:03:28,074 --> 00:03:30,243
Bienvenidos a Egipto.

45
00:03:38,952 --> 00:03:41,988
Esta es la tumba de Tutankamón.

46
00:03:41,988 --> 00:03:43,456
Entonces no es una pirámide.

47
00:03:45,091 --> 00:03:47,193
Una pirámide hubiera sido como un anuncio.

48
00:03:47,193 --> 00:03:49,262
ese tesoro se podía encontrar en su interior.

49
00:03:49,262 --> 00:03:54,501
Por eso comenzaron a avanzar hacia este estilo de tumba.

50
00:03:58,605 --> 00:04:01,107
Esta es la cámara funeraria de la tumba.

51
00:04:01,474 --> 00:04:04,210
Ese es el Tutankamón momificado.

52
00:04:04,210 --> 00:04:07,047
Su cara parece muy triste por alguna razón.

53
00:04:08,081 --> 00:04:10,183
Podría ser.

54
00:04:10,183 --> 00:04:14,487
Tutankamón tenía sólo 18 años cuando falleció.

55
00:04:14,487 --> 00:04:18,291
pero se especula que fue asesinado con veneno.

56
00:04:18,291 --> 00:04:19,392
¿Veneno?

57
00:04:20,060 --> 00:04:21,227
Aunque él era el rey,

58
00:04:21,227 --> 00:04:24,531
Supongo que no era más que un
figura política al final.

59
00:04:25,665 --> 00:04:28,101
El pobre rey...

60
00:04:29,769 --> 00:04:30,570
¡Mira!

61
00:04:31,104 --> 00:04:34,007
Esas flores aún conservan algo de su color.

62
00:04:34,441 --> 00:04:39,112
Carthamus tinctorius, una especie de cártamo egipcio.

63
00:04:39,112 --> 00:04:41,548
Se dice que cuando el Dr. Carter abrió el ataúd,

64
00:04:41,548 --> 00:04:45,318
todavía podía oler las flores.

65
00:04:45,752 --> 00:04:48,555
Apuesto a que la reina se los dio a su cadáver.

66
00:04:48,922 --> 00:04:49,923
¿Reina?

67
00:04:49,923 --> 00:04:51,191
¿Estaba casado?

68
00:04:51,191 --> 00:04:55,495
Sí. Tutankamón tenía sólo nueve años.
cuando ascendió al trono

69
00:04:55,495 --> 00:04:58,998
y al mismo tiempo se casó con
Anjesenamón, de 11 años.

70
00:04:59,933 --> 00:05:01,868
Ah, no te preocupes.

71
00:05:02,268 --> 00:05:05,438
Se dice que estaban felizmente casados.

72
00:05:05,438 --> 00:05:09,609
Un relieve que representa al matrimonio joven y simpático.

73
00:05:09,609 --> 00:05:11,878
también ha sido descubierto.

74
00:05:12,512 --> 00:05:16,483
Me pregunto qué sentiría la reina cuando
ella dio estas flores como ofrenda

75
00:05:18,885 --> 00:05:22,288
al joven que amaba pero que le habían robado.

76
00:05:27,360 --> 00:05:33,299
Bueno, apreciamos el recorrido, especialmente
cuando sé lo ocupado que estás.

77
00:05:33,299 --> 00:05:35,301
Oh, fue un placer.

78
00:05:35,301 --> 00:05:38,838
Además, ¿cómo podría rechazar
¿Una petición de un viejo amigo?

79
00:05:38,838 --> 00:05:42,342
Pero Dr. Herschel, usted es médico, ¿no?

80
00:05:42,342 --> 00:05:45,578
Pensé que preservar momias era
el trabajo de los arqueólogos.

81
00:05:45,578 --> 00:05:50,517
Bueno, recientemente, las bacterias han estado haciendo
mucho daño a las momias,

82
00:05:50,517 --> 00:05:54,254
entonces el gobierno egipcio me preguntó

83
00:05:54,254 --> 00:05:57,023
para encontrar una manera de prevenir tales daños.

84
00:05:57,023 --> 00:06:00,527
Se podría decir que les hago un chequeo médico a las momias.

85
00:06:00,860 --> 00:06:02,762
¿Están realmente en tan mal estado?

86
00:06:04,130 --> 00:06:07,467
Especialmente el Tutankamón momificado.

87
00:06:07,467 --> 00:06:09,869
Bueno, todavía estoy en la etapa de investigación preliminar,

88
00:06:09,869 --> 00:06:11,304
así que no puedo decir nada con seguridad.

89
00:06:12,605 --> 00:06:17,277
¿Pero estás seguro de que está bien examinarlo?
¿El cuerpo de Tutankamón?

90
00:06:17,277 --> 00:06:19,145
¿Por la maldición del faraón?

91
00:06:19,546 --> 00:06:21,281
¿La maldición del faraón?

92
00:06:21,281 --> 00:06:24,784
"Cualquiera que moleste al rey será
ser rozado por las alas de la muerte."

93
00:06:24,784 --> 00:06:26,019
¿Qué es eso?

94
00:06:26,386 --> 00:06:29,155
Una inscripción dentro de la tumba.

95
00:06:29,155 --> 00:06:33,726
En realidad, varias personas conectadas
a la excavación murió misteriosamente.

96
00:06:33,726 --> 00:06:37,163
Estaba el conde de Carnarvon, quien
fue el patrocinador financiero del Dr. Carter,

97
00:06:37,163 --> 00:06:42,001
su medio hermano, y también el del Dr. Carter.
su mano derecha, Arthur Mason,

98
00:06:42,001 --> 00:06:46,005
su secretario personal, Richard Bethell y más,

99
00:06:46,005 --> 00:06:47,340
¡Para un total de 21 personas!

100
00:06:51,277 --> 00:06:53,379
¡Herschel-kun!

101
00:06:53,379 --> 00:06:56,149
Todo una coincidencia, por supuesto.

102
00:06:56,149 --> 00:07:00,019
Después de todo, el propio Dr. Carter vivió hasta la avanzada edad de 65 años.

103
00:07:00,520 --> 00:07:03,756
Eres bastante supersticioso para ser un hombre de ciencia.

104
00:07:03,756 --> 00:07:06,092
N-no soy supersticioso...

105
00:07:13,867 --> 00:07:15,902
¡Doctora! ¡Doctor Gilmore!

106
00:07:15,902 --> 00:07:18,471
¡Por favor despierte, doctor! ¡Hay una emergencia!

107
00:07:19,105 --> 00:07:23,176
¡¿Qué puede ser tan temprano en la mañana?!

108
00:07:24,611 --> 00:07:27,213
Doctor, es una emergencia. Se trata del Dr. Herschel.

109
00:07:28,147 --> 00:07:31,150
¡¿Herschel-kun?! ¿Le pasó algo?

110
00:07:37,457 --> 00:07:41,728
Se quejaron de sentirse mal
amanecer y fueron llevados aquí,

111
00:07:41,728 --> 00:07:44,030
pero de repente su condición ha empeorado.

112
00:07:44,030 --> 00:07:45,532
¿Cuál es la causa?

113
00:07:45,532 --> 00:07:48,334
Todavía no lo sabemos.

114
00:07:48,668 --> 00:07:50,803
Lo único en común es que todos estaban allí.

115
00:07:50,803 --> 00:07:53,873
para la investigación preliminar de Tutankamón.

116
00:07:55,408 --> 00:07:59,045
Quizás la maldición de los faraones realmente exista.

117
00:08:18,331 --> 00:08:19,999
Herschel-kun...

118
00:08:23,403 --> 00:08:25,772
Dr. Gilmore, por favor mire esto.

119
00:08:26,406 --> 00:08:30,109
Vaya, este es el cuaderno de investigación de Herschel-kun.

120
00:08:33,646 --> 00:08:35,481
Un germen desconocido...

121
00:08:37,517 --> 00:08:40,987
El otro día confirmamos una verdad impactante.

122
00:08:40,987 --> 00:08:45,191
sobre el germen desconocido descubierto
sobre el momificado Tutankamón.

123
00:08:45,191 --> 00:08:49,462
Normalmente los gérmenes sólo pueden vivir entre células vivas.

124
00:08:49,462 --> 00:08:56,469
Sin embargo, este germen permanece latente entre
células bacterianas que se alimentan de momias.

125
00:08:56,469 --> 00:08:58,104
Sin embargo, este germen permanece latente entre
células bacterianas que se alimentan de momias.

126
00:08:58,104 --> 00:09:00,406
Sí, este germen está vivo.

127
00:09:00,406 --> 00:09:03,943
Un nuevo germen, despertado después de dormir
durante 3.000 largos años.

128
00:09:04,277 --> 00:09:06,879
Podrías llamarlo el virus del faraón.

129
00:09:08,114 --> 00:09:09,816
Virus faraón...

130
00:09:09,816 --> 00:09:13,686
No puedo creer al doctor y sus colegas.
¡Fueron infectados por ese virus faraón!

131
00:09:13,686 --> 00:09:16,990
Quizás la maldición fue realmente este virus faraón.

132
00:09:17,991 --> 00:09:20,360
Es posible.

133
00:09:20,360 --> 00:09:24,530
Así está contaminado el Tutankamón momificado
¿Con un virus desconocido?

134
00:09:25,264 --> 00:09:30,703
Pero si ese es el caso, ¿por qué el Dr. Carter no se infectó?

135
00:09:35,308 --> 00:09:38,411
¿Es ese el cártamo egipcio?

136
00:09:42,181 --> 00:09:47,286
Parece que el Dr. Carter siempre vestía egipcio.
cártamos en su boutonniere.

137
00:09:47,286 --> 00:09:50,223
Tienes razón. Pero él es el único.

138
00:09:50,223 --> 00:09:54,961
Los cártamos egipcios incluyen un componente de esterilización.

139
00:09:54,961 --> 00:09:57,230
Si ese es el caso, entonces puede ser posible

140
00:09:57,230 --> 00:09:59,132
para crear una vacuna contra el Virus Faraón.

141
00:09:59,132 --> 00:10:00,900
Iré al hospital una vez más.

142
00:10:01,367 --> 00:10:04,137
¡Ustedes dos recolecten cártamos egipcios!

143
00:10:04,137 --> 00:10:04,537
¡Bueno!

144
00:10:04,537 --> 00:10:05,438
¡Comprendido!

145
00:10:25,925 --> 00:10:27,360
Bueno, doctora?

146
00:10:27,360 --> 00:10:29,829
Como sospechábamos, se descubrió un virus desconocido.

147
00:10:29,829 --> 00:10:31,764
dentro de Herschel-kun y los demás.

148
00:10:31,764 --> 00:10:34,400
¡Date prisa y trae esas flores aquí!

149
00:10:34,400 --> 00:10:35,435
Copia eso.

150
00:10:36,402 --> 00:10:37,203
José.

151
00:10:47,046 --> 00:10:49,482
Date prisa, ustedes dos.

152
00:10:55,655 --> 00:10:56,589
¡¿Qué?!

153
00:11:03,629 --> 00:11:04,864
¿Qué significa?

154
00:11:04,864 --> 00:11:06,866
Debería haber un campo de flores aquí.

155
00:11:06,866 --> 00:11:09,135
¿Cártamo egipcio?

156
00:11:12,438 --> 00:11:15,074
Ya no puedes conseguirlos.

157
00:11:15,074 --> 00:11:18,010
¡¿Qué?! ¡¿No hay más?!

158
00:11:18,010 --> 00:11:21,681
Aquí vinieron hombres aparentemente sospechosos.
Hace unos días corté todas las flores,

159
00:11:21,681 --> 00:11:24,050
y se fue con ellos.

160
00:11:24,050 --> 00:11:27,620
Los hombres dijeron que eran la causa de una enfermedad.

161
00:11:29,355 --> 00:11:31,424
¡¿Cómo pudieron llevárselos a todos?!

162
00:11:31,424 --> 00:11:32,725
¡¿Qué quieres decir?!

163
00:11:33,392 --> 00:11:35,728
De todos modos, ¡date prisa y encuéntralo!

164
00:11:35,728 --> 00:11:37,530
¡El tiempo es esencial!

165
00:11:38,664 --> 00:11:39,932
¿Qué ocurre?

166
00:11:41,000 --> 00:11:45,571
Uno de los investigadores de la investigación preliminar.

167
00:11:45,571 --> 00:11:47,373
de Tutankamón sigue desaparecido.

168
00:11:47,373 --> 00:11:48,841
¡¿Qué?!

169
00:11:48,841 --> 00:11:51,043
Si no lo encuentran pronto, el virus...

170
00:11:51,043 --> 00:11:54,981
Sí, pero parece que está usando un nombre falso.

171
00:11:54,981 --> 00:11:56,816
¿Un nombre supuesto?

172
00:11:56,816 --> 00:12:00,820
Un investigador desaparecido, robado
flores, hombres misteriosos...

173
00:12:00,820 --> 00:12:03,656
Esto podría ser un asunto serio.

174
00:12:06,826 --> 00:12:08,928
Nombre real: Syde Abrera.

175
00:12:08,928 --> 00:12:13,332
Formó parte del Tutankamón del Dr. Herschel.
investigación preliminar,

176
00:12:13,332 --> 00:12:15,001
pero actualmente está desaparecido.

177
00:12:15,001 --> 00:12:18,871
No hay pruebas definitivas, pero es probable que esté relacionado con

178
00:12:18,871 --> 00:12:21,307
los hombres que se llevaron todos los cártamos egipcios.

179
00:12:21,607 --> 00:12:24,877
No sé con qué organización está trabajando.

180
00:12:24,877 --> 00:12:29,048
pero si se hace mal uso del Virus Faraón,
podría conducir a una catástrofe.

181
00:12:29,048 --> 00:12:34,487
Necesitamos encontrarlo lo antes posible.
y recuperar esos cártamos egipcios.

182
00:12:36,222 --> 00:12:37,924
Bueno, 004?

183
00:12:38,324 --> 00:12:41,360
Nada. No he encontrado ni una sola pista.

184
00:12:41,360 --> 00:12:42,728
Intentaré ir hacia el oeste a continuación.

185
00:12:43,629 --> 00:12:44,864
Cuento contigo.

186
00:12:46,399 --> 00:12:49,101
¿Dónde podría estar escondido?

187
00:13:12,225 --> 00:13:19,065
Investigadores, gracias a vosotros ya estamos listos.
para producir en masa el virus Faraón.

188
00:13:19,432 --> 00:13:22,568
Por fin ha llegado el día tan esperado.

189
00:13:23,069 --> 00:13:25,104
Vamos a propagar un virus al que nadie es inmune,

190
00:13:25,104 --> 00:13:27,106
para lo cual no existe ningún fármaco milagroso en todo el mundo.

191
00:13:27,106 --> 00:13:31,077
Y luego venderemos una vacuna hecha
de refinados cártamos egipcios.

192
00:13:32,778 --> 00:13:38,251
Ahora déjame mostrarte la primera ciudad que
temblar de miedo por este virus demoníaco,

193
00:13:38,684 --> 00:13:41,187
la capital de Egipto, El Cairo!

194
00:13:44,724 --> 00:13:48,694
¡Por la gloria eterna de la Compañía de Alejandría!

195
00:13:48,694 --> 00:13:51,097
¡Por la gloria eterna!

196
00:13:54,267 --> 00:13:56,702
Nada bueno. No estoy captando nada.

197
00:13:57,403 --> 00:14:00,206
¿Quizás ya no esté en Egipto?

198
00:14:02,275 --> 00:14:04,410
¿Qué pasa, 003?

199
00:14:04,410 --> 00:14:06,746
Hay algo aquí, a las 3 en punto.

200
00:14:10,182 --> 00:14:12,351
Tiene camuflaje sigiloso.

201
00:14:12,351 --> 00:14:14,253
No es de extrañar que no lo haya captado el radar.

202
00:14:14,253 --> 00:14:16,923
Su número de servicio tampoco está registrado.

203
00:14:17,290 --> 00:14:19,358
003, ¿puedes sacar algo de su interior?

204
00:14:19,759 --> 00:14:21,027
Lo intento.

205
00:14:37,043 --> 00:14:37,944
¡Ahí está!

206
00:14:43,616 --> 00:14:44,550
¡¿Qué?!

207
00:14:45,217 --> 00:14:46,352
¡Tenemos que detenerlos!

208
00:14:46,352 --> 00:14:48,955
¡Quieren propagar el virus del faraón por todo El Cairo!

209
00:14:48,955 --> 00:14:50,389
¡¿Qué?!

210
00:14:50,389 --> 00:14:53,793
¡Causará una epidemia en la ciudad!

211
00:14:53,793 --> 00:14:56,329
¡Aterrizarán en El Cairo en ocho minutos!

212
00:14:56,762 --> 00:14:58,798
¡No tenemos tiempo para esperar a los demás!

213
00:14:58,798 --> 00:15:01,133
¡Tenemos que hacer algo al respecto nosotros mismos!

214
00:15:01,133 --> 00:15:04,637
Pero usar la potencia de fuego del Dolphin
¡También podría ayudar a propagar el virus!

215
00:15:06,105 --> 00:15:08,641
Tendremos que subirnos a hurtadillas a su avión.

216
00:15:08,641 --> 00:15:10,142
¡Vamos, 009!

217
00:15:11,210 --> 00:15:13,312
003, ¡toma los controles!

218
00:15:13,312 --> 00:15:13,946
¡Esperar!

219
00:15:16,482 --> 00:15:17,817
Déjame ir.

220
00:15:19,285 --> 00:15:20,619
003...

221
00:15:21,120 --> 00:15:23,789
Puedo encontrar dónde guardan el virus Pharoah.

222
00:15:24,690 --> 00:15:25,658
Por favor.

223
00:15:28,027 --> 00:15:29,095
Bueno.

224
00:15:32,131 --> 00:15:35,234
¡Cuidado, 003!

225
00:15:35,234 --> 00:15:36,068
Lo haré.

226
00:15:46,145 --> 00:15:47,279
Encontré el avión.

227
00:15:47,279 --> 00:15:48,848
Voy a mudarme.

228
00:15:48,848 --> 00:15:50,983
De nuevo, proceda con precaución.

229
00:15:50,983 --> 00:15:51,717
¡Entendido!

230
00:15:56,522 --> 00:15:57,590
¿Qué es esto?

231
00:16:01,127 --> 00:16:01,894
¿Qué ocurre?

232
00:16:02,194 --> 00:16:06,198
El radar muestra una nave no identificada acercándose a nosotros.

233
00:16:06,198 --> 00:16:07,400
¡¿Qué?!

234
00:16:08,768 --> 00:16:10,269
Derribarlo.

235
00:16:10,870 --> 00:16:14,040
La gente en el terreno entrará en pánico.

236
00:16:14,040 --> 00:16:16,042
No debemos dejar que nadie nos detenga.

237
00:16:21,247 --> 00:16:22,381
Hazlo.

238
00:16:30,456 --> 00:16:32,758
¡No hay manera de que pueda acercarme así!

239
00:16:36,796 --> 00:16:38,531
Françoise, ¿qué estás haciendo?

240
00:16:39,065 --> 00:16:40,166
yo soy
gramo
de
enyo
ir
Vi
©
rl

241
00:16:40,166 --> 00:16:41,434
¡Acércate!

242
00:16:44,970 --> 00:16:46,038
Bueno.

243
00:16:49,108 --> 00:16:50,443
Estúpido.

244
00:17:26,745 --> 00:17:29,748
¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Aún no lo derribaste?!

245
00:17:29,748 --> 00:17:31,951
Simplemente estaba fuera de nuestro alcance...

246
00:17:32,384 --> 00:17:35,287
¡No quiero escuchar ninguna excusa! ¡Solo deshazte de él!

247
00:17:35,287 --> 00:17:36,021
¡Sí, señor!

248
00:18:01,647 --> 00:18:02,348
¡Allá!

249
00:18:02,348 --> 00:18:03,048
¡Congelar!

250
00:18:04,383 --> 00:18:06,485
¡¿Qué estás haciendo aquí?!

251
00:18:17,363 --> 00:18:18,430
¿Fue un disparo?

252
00:18:18,430 --> 00:18:19,598
¡Por aquí! ¡Apurarse!

253
00:18:38,684 --> 00:18:40,486
¡Bastardo testarudo!

254
00:18:40,486 --> 00:18:42,121
¿Cuál es nuestra posición?

255
00:18:42,121 --> 00:18:45,090
Acabamos de pasar por el punto B4.

256
00:18:45,090 --> 00:18:46,225
¿Qué debemos hacer?

257
00:18:47,092 --> 00:18:49,528
No vamos a cancelarlo después de llegar tan lejos.

258
00:18:49,895 --> 00:18:52,264
¡Prepárate para dejar caer el virus del faraón!

259
00:18:52,264 --> 00:18:52,965
¡Sí, señor!

260
00:19:11,750 --> 00:19:13,752
Todos los sistemas en verde.

261
00:19:13,752 --> 00:19:15,688
60 segundos para la caída del virus.

262
00:19:15,688 --> 00:19:17,723
59, 88...

263
00:19:43,215 --> 00:19:45,584
30 segundos para la caída del virus.

264
00:19:46,118 --> 00:19:51,023
29, 28, 27, 26, 25...

265
00:19:51,023 --> 00:19:55,527
24,23,22,21, 20...

266
00:19:55,527 --> 00:19:55,861
Apunta con cuidado.

267
00:19:55,861 --> 00:19:56,762
Apunta con cuidado.

268
00:19:56,762 --> 00:19:59,365
Establece el código de detonación a 400 metros.

269
00:19:59,365 --> 00:20:01,066
19, 18,17, 16, 15...

270
00:20:01,066 --> 00:20:06,071
14,13,12, 11,10...

271
00:20:06,071 --> 00:20:09,475
9,8,7,6..

272
00:20:09,875 --> 00:20:11,644
¡Date prisa, 003!

273
00:20:12,011 --> 00:20:14,813
Un poquito más. ¡Un poquito más!

274
00:20:14,813 --> 00:20:17,249
¡Suelta el virus faraón!

275
00:20:24,590 --> 00:20:27,359
Y ahora nuestra empresa hará
¡Una matanza vendiendo la vacuna!

276
00:20:28,027 --> 00:20:30,629
¡Está por debajo de los 400 metros, pero no ha detonado!

277
00:20:30,629 --> 00:20:31,363
¡¿Qué?!

278
00:20:31,764 --> 00:20:33,532
003!

279
00:20:52,384 --> 00:20:54,386
¡¿Q-Qué pasó?!

280
00:20:54,386 --> 00:20:56,755
¡¿El control remoto no funcionó?!

281
00:21:03,162 --> 00:21:05,831
Por tu propia seguridad, te recomiendo que te rindas.

282
00:21:09,101 --> 00:21:11,804
¡Parece que llegaron a tiempo!

283
00:21:13,005 --> 00:21:16,842
Dr. Gilmore, tenemos su escondite.
completamente encerrado.

284
00:21:16,842 --> 00:21:18,911
Las flores egipcias también son seguras.

285
00:21:20,112 --> 00:21:21,246
Bien.

286
00:21:22,214 --> 00:21:25,184
Veo. Bien hecho.

287
00:21:28,487 --> 00:21:30,723
Eso es un alivio por ahora.

288
00:21:34,593 --> 00:21:36,729
No hay nada de qué preocuparse ahora.

289
00:21:37,062 --> 00:21:39,732
Todos deberían recibir el alta médica dentro de unos días.

290
00:21:52,845 --> 00:21:58,517
Hace 3.000 años, una joven reina hizo un
ofrenda de un pequeño ramo de flores.

291
00:21:59,651 --> 00:22:05,758
Los sentimientos puros e inmaculados que ella inculcó.
En estas flores estaba el amor.

292
00:22:20,973 --> 00:22:27,980
Mantuve mi corazón en alto con orgullo

293
00:22:27,980 --> 00:22:28,080
Mantuve mi corazón en alto con orgullo

294
00:22:28,080 --> 00:22:35,087
Ni siquiera había un rastro persistente de ese olor.

295
00:22:35,087 --> 00:22:35,220
Ni siquiera había un rastro persistente de ese olor.

296
00:22:35,220 --> 00:22:42,227
Una vez más estoy bailando, haciendo un arco en el aire

297
00:22:42,227 --> 00:22:42,394
Una vez más estoy bailando, haciendo un arco en el aire

298
00:22:42,394 --> 00:22:49,101
Me sorprende el significado del dolor.

299
00:22:50,536 --> 00:22:56,241
Como la luz roja de un edificio imponente en la noche

300
00:22:57,876 --> 00:23:03,649
Mi corazón parpadeante no se apaga

301
00:23:05,083 --> 00:23:12,090
Ahora estoy empezando desde aquí otra vez

302
00:23:12,090 --> 00:23:12,257
Ahora estoy empezando desde aquí otra vez

303
00:23:12,257 --> 00:23:17,796
Junto con un voto

304
00:23:17,796 --> 00:23:24,803
Hay cosas que no quiero olvidar
y cosas que serán borradas

305
00:23:24,803 --> 00:23:25,637
Hay cosas que no quiero olvidar
y cosas que serán borradas

306
00:23:25,637 --> 00:23:32,644
Mi coraje, un coraje, un coraje amable.

307
00:23:32,644 --> 00:23:33,011
Mi coraje, un coraje, un coraje amable.

308
00:23:37,649 --> 00:23:39,084
puedo ver

309
00:23:40,519 --> 00:23:42,321
bailando tu y yo

310
00:23:44,656 --> 00:23:46,625
Una leyenda dorada regresa a la era moderna.

311
00:23:46,625 --> 00:23:51,330
La legendaria ciudad de El Dorado seduce
gente y se lo traga todo.

312
00:23:51,330 --> 00:23:54,166
Cuando suena una melodía misteriosa
mientras sopla el viento,

313
00:23:54,166 --> 00:23:56,768
Una pirámide dorada aparece ante nosotros.

314
00:23:56,768 --> 00:23:58,337
¿Qué es?

315
00:23:58,337 --> 00:24:02,875
Y una mujer misteriosa, princesa.
Xquic, canta en la noche oscura.

316
00:24:02,875 --> 00:24:07,012
La triste melodía que canta hace
una impresión en lo profundo de mi corazón.

317
00:24:07,012 --> 00:24:08,747
¡¿Quién eres?!

318
00:24:08,747 --> 00:24:08,981
La próxima vez en Cyborg 009:

319
00:24:08,981 --> 00:24:10,816
La próxima vez en Cyborg 009:

320
00:24:10,816 --> 00:24:13,085
Episodio 35: Ciudad del Viento.

321
00:24:13,085 --> 00:24:13,986
Episodio 35: Ciudad del viento